Wer ist Pascal Pepelin, und wie entstehen die Texte auf dieser Website?

Von Pascal Pepelin, Zug · Stand: Herbst 2026

Kurz gesagt: Ich bin Pascal Pepelin, Rentner und wohnhaft in Zug. Ich liebe die Insel im Mittelmeer, besuche sie oft und spiele dort in den Spielbanken vor Ort. Seit der Pandemie reise ich weniger und habe gesucht, wie sich das Spielgefühl der Insel auch von zu Hause erleben lässt. Dabei habe ich gemerkt, wie viel Werbung und wie wenig verlässliche Information es zu diesem Thema gibt – vor allem für Spielende von hier. Auf dieser Website schreibe ich auf, was ich über Zulassungen, Gesetze, Steuern, Zahlungswege und Risiken gelernt habe. Ich vergleiche keine Anbieter, empfehle keine Plattformen ohne hiesige Bewilligung, setze keine Provisionslinks und erkläre nicht, wie man Sperren umgeht.

Wer bin ich?

Ich bin Rentner und lebe in Zug. Die Insel im Mittelmeer ist mir ans Herz gewachsen: Ich besuche sie oft, und wenn ich dort bin, spiele ich gern in den Spielbanken vor Ort. Mehr gibt es über mich nicht zu sagen, das für diese Website wichtig wäre. Ich schreibe hier nicht über mein Privatleben, nicht über Gewinne oder Verluste und nicht über Lieblingsadressen. Die Texte sollen für sich stehen – mit Quellen, die Sie selbst prüfen können.

Warum gibt es diese Website?

Weil ich nach der Pandemie seltener reise und mir angeschaut habe, wie man das Spielgefühl der Insel im Netz erleben kann. Was ich fand, hat mich überrascht. Viele Seiten preisen Anbieter mit Zulassung aus Valletta an, als wären sie hierzulande eine selbstverständliche Wahl. Dabei sind diese Angebote hier nicht bewilligt. Werbung dafür ist verboten, ihre Domains stehen auf einer Sperrliste, und Treffer sind steuerbar. Wer das nicht weiss, riskiert Geld und Ärger.

Ich wollte eine Website, die das ehrlich erklärt. Nicht als Jurist oder Steuerberater, sondern als jemand, der spielt, liest und nachfragt. Die Texte richten sich an Menschen wie mich: Leute, die die Insel mögen, gern einmal einen Abend am Spieltisch verbringen und wissen wollen, was erlaubt ist, was es kostet und wo die Fallen liegen.

Was finden Sie hier – und was nicht?

Sie finden Erklärungen. Wie eine Zulassung aus Valletta funktioniert und warum sie hierzulande nicht genügt. Was die Spielbankenkommission sperrt und wie Sie das prüfen. Wie Treffer aus dem Ausland versteuert werden. Welche Regeln Zahlungsdienste für Glücksspiel haben. Was ein Abend in einer Spielbank auf der Insel kostet und worauf man dort achtet. Und wo es Hilfe gibt, wenn Spielen zum Problem wird.

Sie finden hier nicht:

• Ranglisten von Anbietern mit Zulassung aus Valletta oder Willemstad.
• Provisionslinks, Bonuscodes oder Werbung für Angebote, die hierzulande nicht bewilligt sind.
• Anleitungen zum Umgehen von Netzsperren, Spielsperren, Identitätsprüfungen oder Bankfiltern.
• «Alternativen» zu Zahlungswegen, die nur dazu dienen, Sperren auszuweichen.
• Erfundene Erfahrungsberichte. Fallbeispiele sind als solche gekennzeichnet: «Vignette (typischer Fall, Namen erfunden)» oder «Mikro-Szenario».

Das ist keine Geschmacksfrage. Das Geldspielgesetz verbietet Werbung für hierzulande nicht bewilligte Geldspiele (Art. 74 Abs. 3 BGS). Und ich halte es für unredlich, Menschen in Angebote zu lenken, bei denen sie keinen hiesigen Schutz haben.

Wie recherchiere ich?

An der Quelle. Für jede Zahl und jede Regel suche ich das Dokument der Stelle, die sie festlegt. Die wichtigsten Quellen auf dieser Website:

Thema	Quelle
Gesetz und Verordnung	Geld­spiel­gesetz (SR 935.51) und Geld­spiel­ver­ord­nung (SR 935.511) auf Fedlex
Bewilligte Platt­formen und Sperrliste	Website der Eidge­nös­sischen Spiel­ban­ken­kom­mis­sion
Inter­kan­tonale Sperrliste	Website der Gespa
Steuern	Bundes­gesetz über die direkte Bundessteuer (DBG), Merkblatt des Kantons Schwyz
Zulassung in Valletta	Gaming Act, Cap. 583, und Gebüh­ren­über­sicht der Behörde (Dezember 2024)
Zulassung in Willemstad	Gebüh­ren­über­sicht der dortigen Behörde (Version 2.0, Oktober 2025)
Zahlungs­dienste	Nutzungs­bedin­gungen der Dienste in der jeweils aktuellen Fassung
Spiel­banken auf der Insel	Websites und Bedin­gungen der Häuser, Programme der Festivals
Geschichte	Literatur und Nach­schla­gewerke mit Quel­len­angaben

Wo ein Dokument ein Datum trägt, nenne ich es. Wo ich ein Gesetz zitiere, nenne ich den Artikel. So können Sie jede Aussage selbst nachprüfen.

Wie gehe ich mit Unsicherheiten um?

Offen. Wenn ich eine Zahl nicht belegen kann, lasse ich sie weg oder sage, dass ich sie nicht gefunden habe. Das betrifft zum Beispiel Mindesteinsätze an bestimmten Tischen, Rake-Sätze in Kartenräumen, Hotelpreise, Gehzeiten oder die Dauer von Zulassungsverfahren. Im Netz kursieren dazu viele Zahlen, oft ohne Datum oder aus Bewertungen, die Jahre alt sind. Ich übernehme sie nicht.

Wo Angaben nur vom Anbieter selbst stammen, schreibe ich das dazu: «laut eigener Website», «nach Angaben der Veranstalter». Wo verschiedene Quellen übereinstimmen, aber keine offizielle Angabe vorliegt, sage ich auch das. Lieber eine ehrliche Lücke als eine erfundene Zahl.

Wie entstehen die Fallbeispiele?

Als Rechenbeispiele und typische Situationen. Die «Mikro-Szenarien» zeigen mit erfundenen Personen und konkreten Beträgen in Franken oder Euro, wie sich eine Regel auswirkt – zum Beispiel eine Umsatzbedingung, ein Steuerabzug oder eine Auszahlung am Wochenende. Die «Vignetten» schildern typische Verläufe, wie sie vielen Spielenden passieren. Beide sind ausdrücklich als erfunden gekennzeichnet. Sie sind keine Erfahrungsberichte, weder meine noch die von Bekannten.

Woher stammen die Bilder?

Aus drei Quellen. Eigene Fotos sind als solche gekennzeichnet. Fotos von Wikimedia Commons stehen unter freien Lizenzen; bei jedem Bild nenne ich Urheberin oder Urheber, Quelle und Lizenz. Infografiken habe ich selbst gestaltet; die Zahlen darin stammen aus denselben Quellen wie die Texte. Bei eigenen Fotos nenne ich keine Orte, die ich nicht sicher zuordnen kann.

Wie aktuell sind die Texte?

So aktuell wie die Quellen. Gesetze, Gebühren und Sperrlisten ändern sich. Die Sperrliste der Spielbankenkommission wird mehrmals im Jahr erweitert, Gebührenordnungen werden angepasst, und Spielbanken ändern ihre Regeln. Ich prüfe die Texte, wenn eine neue Fassung einer wichtigen Quelle erscheint, und passe sie an. Wo ein Stand wichtig ist, steht er im Text.

Wie korrigiere ich Fehler?

Schnell und sichtbar. Wenn Sie einen Fehler finden, schreiben Sie mir über die Kontaktseite (in Vorbereitung). Ich prüfe den Hinweis an der Quelle und korrigiere den Text, wenn er falsch ist. Bei wesentlichen Korrekturen – etwa einer falschen Steuerregel – vermerke ich die Änderung im Text. Ein Beispiel: Bei der Steuer auf Treffer bei nicht bewilligten Anbietern im Netz habe ich den Abzug nach dem Merkblatt des Kantons Schwyz korrigiert; massgebend sind die im Jahr abgebuchten Einsätze, nicht ein Pauschalabzug von 5 %, der für Spielbanken vor Ort im Ausland gilt.

Bin ich Fachperson?

Nein. Ich bin weder Anwalt noch Steuerberater. Die Texte ersetzen keine Beratung. Wer eine verbindliche Auskunft braucht – etwa zur Steuer –, fragt die kantonale Steuerverwaltung oder eine Fachperson. Was ich biete, ist eine sorgfältige Zusammenstellung öffentlicher Regeln mit Quellen, aus der Sicht von jemandem, der selbst gern spielt.

Wie stehe ich zum Spiel?

Mit Freude und mit Respekt. Ein Abend in einer Spielbank ist für mich Unterhaltung, kein Geschäft. Ich weiss, dass Glücksspiel süchtig machen kann, und ich will niemanden zu mehr Spiel verleiten. Darum steht auf jeder Seite der Hinweis auf Hilfsangebote, und darum gibt es eine eigene Seite zum verantwortungsvollen Spielen. Wenn Sie merken, dass Spielen nicht mehr Freizeit ist, sondern Druck: SOS Spielsucht ist unter 0800 040 080 erreichbar.

Was hat ein Rentner aus Zug mit der Insel zu tun?

Mehr, als man denkt. Viele Menschen von hier reisen gern auf die Insel: wegen des Meers, der Geschichte, der Sprache, die man mit Englisch gut bewältigt, und wegen einer Gastfreundschaft, die man schnell spürt. Für mich gehören die Spielbanken vor Ort dazu – als Teil eines Abends, nicht als Ziel der Reise. Seit ich weniger reise, ist die Frage, wie man dieses Gefühl legal nach Hause holt, für mich wichtiger geworden. Die Antwort, die ich gefunden habe, ist einfach: bei einer der zehn hierzulande bewilligten Plattformen, mit klarer Grenze – und mit Vorfreude auf die nächste Reise.

Wo fange ich auf dieser Website an?

Bei der Frage, die Sie gerade haben:

Ihre Frage	Seite
Ist ein Anbieter aus Valletta hier­zulande legal?	Was eine Zulassung aus Valletta bedeutet
Gibt es «beste» Anbieter?	Warum es hier keine Rangliste gibt
Steht eine Adresse auf der Sperrliste?	Sperrliste prüfen
Wie versteuere ich Treffer aus dem Ausland?	Gewinne aus dem Ausland versteuern
Was gilt im Palast und in Portomaso?	Besuchs­regeln vor Ort
Wo spielt man Karten auf der Insel?	Karten­spiel auf der Insel
Wie spiele ich verant­wor­tungs­voll?	Verant­wor­tungs­voll spielen

Die Übersicht über alle Themen steht auf der Startseite.

Wie erreiche ich Sie?

Über die Kontaktseite (in Vorbereitung). Ich freue mich über Hinweise auf Fehler, neue Quellen oder Fragen, die hier noch nicht beantwortet sind. Anfragen von Anbietern, die hierzulande nicht bewilligt sind, beantworte ich nicht.