Was muss man vor dem Besuch im Dragonara und in Portomaso wissen?

Von Pascal Pepelin, Zug · Stand: Herbst 2026

Kurz gesagt: Die zwei bekanntesten Spielbanken in St. Julian’s liegen nur wenige hundert Meter auseinander. Das ältere Haus steht in einem Palast von 1870 auf der Landzunge und ist seit dem 15. Juli 1964 Spielbank – die erste der Insel. Portomaso liegt im Untergeschoss des Portomaso Business Tower und wird von Tumas Gaming betrieben. Für beide gilt: Ausweis mitnehmen, Mindestalter 18 Jahre für Gäste aus dem Ausland, 25 Jahre für maltesische Staatsangehörige. Portomaso ist laut seinen Bedingungen täglich rund um die Uhr geöffnet, ausser am Karfreitag; die Kleiderordnung ist «casual», Badebekleidung ist nicht erlaubt, und die Tiefgarage bietet über 1’500 Gratisplätze. Für den Palast nenne ich Öffnungszeiten und Kleiderordnung nur mit Verweis auf die Website des Hauses, weil ich keine offizielle Angabe gefunden habe. Gewinne aus beiden Häusern sind hierzulande voll steuerbares Einkommen.

Ich bin Pascal Pepelin, Rentner in Zug. Ich habe die Insel lieb gewonnen, besuche sie oft und habe dort viele Abende in den Spielbanken vor Ort verbracht. Seit der Pandemie reise ich seltener. Umso mehr Bekannte fragen mich, was man vor dem ersten Besuch wissen sollte. Diese Seite fasst zusammen, was die Häuser selbst veröffentlichen und was in öffentlichen Quellen steht. Wo ich keine belastbare Angabe gefunden habe, sage ich das.

Was ist das Besondere am Palast auf der Landzunge?

Seine Geschichte. Der Palast wurde 1870 auf der Landzunge bei St. Julian’s gebaut, als Sommerresidenz der Familie Scicluna; der Bankier Emmanuele Scicluna wurde 1875 zum Marquis ernannt. Im Ersten Weltkrieg diente das Gebäude zeitweise als Offiziersspital. Am 15. Juli 1964 öffnete hier die erste Spielbank der Insel. Damals verpachtete die Familie das Anwesen an die Kursaal Company. 1999 wurde der Betrieb privatisiert, 2008 wurde der Palast restauriert, und 2010 übernahm die heutige Betreibergesellschaft, die nach eigenen Angaben über EUR 15 Millionen in die Erneuerung steckte. So fasst es der Wikipedia-Artikel zum Palast mit Quellen aus maltesischen Zeitungen zusammen.

Über dem Eingang zum früheren Garten steht die lateinische Inschrift «Deus Nobis Haec Otia Fecit» – «Gott hat uns diese Musse geschaffen». Ein Teil der Gärten musste in den 1990er-Jahren dem Hotel Westin weichen.

Ist der Palast die grösste Spielbank der Insel?

Das Haus selbst bezeichnet sich als die erste und «mit Abstand beliebteste» Spielbank der Insel. Eine ältere Angabe des Hauses nennt rund 350’000 Gäste pro Jahr. Laut eigener Website bietet es bis zu 300 Slots, Live-Tische wie Roulette, Blackjack und Heads Up Hold’em, einen Kartenraum mit Cash Games und täglichen Turnieren, eine Sportsbar und eine Brasserie. Einen unabhängigen Vergleich nach Fläche oder Umsatz habe ich nicht gefunden; ob «grösstes» stimmt, lasse ich deshalb offen. Aktuelles steht auf der Website des Hauses.

Was bietet Portomaso?

Eine moderne Spielbank am Jachthafen. Portomaso liegt im Untergeschoss des Portomaso Business Tower und gehört zur Tumas Gaming Ltd, einer Tochter der Tumas Group, die auch das Oracle in Qawra betreibt. Laut Bedingungen des Hauses gibt es Roulette, Punto Banco, Blackjack, Kartenspiele, Slots und Sportwetten. Kartentische laufen nach Programm, meist abends oder auf Anfrage.

Ab welchem Alter darf man hinein?

Ab 18 Jahren für Gäste ohne maltesische Staatsbürgerschaft, ab 25 für maltesische Staatsangehörige. So steht es bei Portomaso in den Bedingungen und auf der Website. Die Regel geht auf das maltesische Recht zurück; für den Palast habe ich keine abweichende Angabe gefunden. Wer 18 bis 24 Jahre alt ist und eine maltesische Staatsbürgerschaft hat – etwa durch Eltern von der Insel –, kommt also nicht hinein, auch wenn er hierzulande lebt.

Was muss ich mitbringen?

Einen gültigen amtlichen Ausweis. Portomaso verlangt beim ersten Besuch laut Website einen Ausweis – Identitätskarte, Pass oder Führerausweis –, um Alter und Identität zu prüfen. Rechnen Sie bei der ersten Registrierung mit einigen Minuten Wartezeit an der Rezeption, an Freitag- und Samstagabenden eher länger.

Für Gäste aus der CH reichen Pass oder Identitätskarte. Ein Führerausweis wird bei Portomaso ebenfalls akzeptiert, ist aber als Reisedokument ungeeignet. Nehmen Sie also das Dokument mit, mit dem Sie eingereist sind.

Welche Kleiderordnung gilt?

Bei Portomaso «casual», ohne Badebekleidung. Das steht auf der Website des Hauses. Für den Palast habe ich keine offizielle Kleiderordnung gefunden. Wer sicher sein will, kleidet sich wie für ein gutes Restaurant am Abend: lange Hose oder Rock, Hemd oder Bluse, saubere Schuhe. Mit Shorts und Flip-Flops riskiert man, an der Tür abgewiesen zu werden – nicht nur dort.

Wann sind die Häuser geöffnet?

Portomaso täglich rund um die Uhr, ausser am Karfreitag. So steht es in den allgemeinen Bedingungen des Hauses vom Juli 2024. Slots und Tische laufen während der gesamten Öffnungszeit, Kartentische nach Programm. Für den Palast habe ich keine offizielle Angabe zu den Öffnungszeiten gefunden; Angaben Dritter widersprechen sich. Prüfen Sie die Zeiten vor dem Besuch auf der Website des Hauses oder per Telefon.

Wie komme ich hin, und wo parkiere ich?

Zu Fuss, mit Bus, Taxi oder Auto. Beide Häuser liegen in St. Julian’s, das von Valletta aus mit Bus oder Taxi gut erreichbar ist. Portomaso bietet laut Website eine Tiefgarage mit über 1’500 Gratisplätzen, rund um die Uhr geöffnet, und nach Verfügbarkeit einen Gratistransport auf Anfrage. Wer abends trinkt, nimmt besser ein Taxi.

Wie werden Gewinne ausbezahlt?

Bar oder per Überweisung. Laut den Bedingungen von Portomaso erfolgen Auszahlungen in bar oder per Banküberweisung; bei Cash Games am Kartentisch ist eine Überweisung nicht möglich. Ab EUR 2’000 können Sie eine Gewinnbescheinigung für einen bestimmten Spieltag verlangen; für Cash Games am Kartentisch stellt das Haus keine aus.

Diese Bescheinigung ist für Gäste aus der CH wertvoll: Sie belegt den Gewinn gegenüber dem Steueramt.

Wie versteuere ich Gewinne von der Insel?

Als Einkommen. Gewinne bei ausländischen Spielbanken sind nach Art. 16 Abs. 1 DBG voll steuerbar; die Steuerfreiheit nach Art. 24 DBG gilt nur für Spiele, die nach dem BGS zugelassen sind. 5 Prozent dürfen als Einsatzkosten abgezogen werden, beim Bund höchstens CHF 5’400.

Mikro-Szenario: Herr F. aus Luzern gewinnt an einem Samstag um 1 Uhr nachts am Roulette EUR 6’000. Er verlangt an der Kasse eine Gewinnbescheinigung und eine Überweisung auf sein Konto bei der UBS. Die Prüfung dauert, weil Wochenende ist; das Geld trifft am Mittwoch ein, bei einem Kurs von rund 0,94 und 1 bis 2 Prozent Marge etwa CHF 5’530 bis 5’580. Zu Hause deklariert er rund CHF 5’640 (EUR 6’000 zum Tageskurs), abzüglich 5 Prozent. Bei einem Grenzsteuersatz von 25 Prozent zahlt er rund CHF 1’340 Steuern. Mehr unter wie Gewinne aus Valletta hierzulande versteuert werden.

Gilt meine hiesige Spielsperre auf der Insel?

Nein. Die hiesige Spielsperre gilt für Spielbanken in der CH und in Liechtenstein. Auf der Insel gibt es ein eigenes zentrales Sperrsystem der MGA, in das man sich vor Ort an der Rezeption eintragen lassen kann; die Sperre wird laut Portomaso innert 24 Stunden wirksam und gilt für die Spielbanken der Insel. Informationen dazu stehen bei der MGA unter Self-Barring. Wer hierzulande gesperrt ist, sollte sich gut überlegen, ob ein Besuch auf der Insel eine gute Idee ist.

Darf ich als Gast aus der CH dort überhaupt spielen?

Ja. Das Geldspielgesetz (BGS) regelt Angebote in der CH und solche, die sich im Netz an Personen hierzulande richten. Ein Besuch in einer zugelassenen Spielbank im Ausland fällt nicht darunter; niemand verbietet Ihnen, in St. Julian’s an den Roulettetisch zu sitzen. Beide Häuser sind von der maltesischen Aufsicht MGA für den Betrieb vor Ort zugelassen.

Anders sieht es im Netz aus. Anbieter ohne hiesige Konzession dürfen sich nicht an Spielerinnen und Spieler in der CH richten; die ESBK führt eine Sperrliste, und die Provider blockieren die Domains. Wie man prüft, ob eine Adresse betroffen ist, steht unter ESBK-Sperrliste prüfen. Für den Ausflug nach St. Julian’s ist das ohne Belang: Was Sie vor Ort spielen, ist legal, aber steuerlich nicht privilegiert.

Frage	Spielbank vor Ort auf der Insel	Anbieter im Netz ohne CH-Konzes­sion
Darf ich spielen?	Ja	Angebot hier­zulande nicht zugelassen, Domain oft gesperrt
Hiesige Spiel­sperre wirksam?	Nein	Nein (Anbieter nicht ange­schlossen)
Gewinne steuerfrei?	Nein, Einkommen	Nein, Einkommen
Ansprech­partner bei Streit	Haus, MADRE, MGA	Auslän­dische Behörde, schwer durch­setzbar

Welche Spiele eignen sich für Einsteiger?

Spiele mit einfachen Regeln und bekanntem Hausvorteil. Beim europäischen Roulette mit einer Null liegt der Vorteil der Bank mathematisch bei 1/37, also rund 2,7 Prozent pro Einsatz. Das heisst nicht, dass Sie pro Abend 2,7 Prozent verlieren – Schwankungen sind gross –, aber auf lange Sicht arbeitet die Zahl gegen Sie. Bei Punto Banco wird auf den Bankier gesetzt üblicherweise eine Kommission auf Gewinne fällig; die genauen Regeln stehen am Tisch. Beim Blackjack hängt der Vorteil von den Hausregeln und vom eigenen Spiel ab.

Slots sind am einfachsten, aber auch am schnellsten: Ein Spiel dauert wenige Sekunden. Wer EUR 1 pro Dreh setzt und 600 Drehungen pro Stunde macht, hat in einer Stunde EUR 600 umgesetzt, auch wenn das Guthaben zwischendurch steigt. Am Tisch geht es langsamer, und man spricht mit Menschen. Für einen ersten Abend ist ein Tisch mit niedrigem Mindesteinsatz meist die ruhigere Wahl. Die Mindesteinsätze im Palast habe ich nicht verlässlich gefunden; sie stehen am Tisch angeschrieben.

Wie plane ich einen Abend in St. Julian’s?

Mit Zeitplan und Budget, bevor Sie hingehen. Ein Beispiel, wie ich es Bekannten empfehle:

Uhrzeit	Was	Budget
19:00	Abendessen in St. Julian’s	EUR 40 pro Person
21:00	Regis­trie­rung, Ausweis zeigen	–
21:15–22:45	Spiel am Tisch	EUR 100, danach Schluss
23:00	Getränk mit Blick aufs Meer	EUR 10
23:30	Rückweg zu Fuss oder mit Taxi	EUR 15–25

Das Budget ist Geld, das Sie für den Abend ausgeben wollen, wie für ein Konzert. Was übrig bleibt, ist ein Bonus, kein Ziel. Wer bei EUR 100 aufhört, hat im ungünstigen Fall rund CHF 95 ausgegeben und einen Abend in einem Palast von 1870 erlebt.

Mikro-Szenario: Frau K. aus Winterthur zahlt im Hotel mit ihrer Debitkarte von PostFinance. Am Samstagabend will sie an der Kasse der Spielbank EUR 200 mit der Karte beziehen; die Transaktion wird abgelehnt. Grund ist nicht die Spielbank, sondern ein Tageslimit für Bezüge im Ausland, das sie selbst tiefer gesetzt hatte. Sie könnte es in der App erhöhen – lässt es aber, weil sie sich das Limit genau für solche Abende gesetzt hat. Sie spielt mit den EUR 80 Bargeld im Portemonnaie und geht um 23 Uhr.

Wie gehe ich mit Bargeld und Währung um?

Vorsichtig und mit Belegen. Vor Ort gilt der Euro. Wer mit Karte bezieht, zahlt je nach Bank eine Gebühr für den Bezug im Ausland und einen Wechselkursaufschlag; vergleichen Sie die Konditionen von PostFinance, UBS oder Ihrer Kantonalbank vor der Reise. Bei Kartenzahlungen im Ausland bietet das Terminal manchmal an, direkt in Franken abzurechnen. Das ist bequem, aber oft teurer als die Abrechnung in Euro durch die eigene Bank.

Für grössere Beträge gilt: Wer EUR 10’000 oder mehr in bar aus der EU ausführt oder in die EU einführt, muss das beim Zoll anmelden. Auch der hiesige Zoll kann bei der Einreise nach Bargeld ab CHF 10’000 fragen. Ein Gewinn in dieser Höhe reist besser per Überweisung – mit Gewinnbescheinigung.

Was tun bei einem Streit am Tisch?

Ruhig bleiben und den Weg über das Haus gehen. Wer mit einer Auszahlung oder einer Entscheidung am Tisch nicht einverstanden ist, wendet sich zuerst an die Aufsicht im Saal, danach schriftlich an das Haus. Portomaso beantwortet Beschwerden laut seinen Bedingungen innert 10 Arbeitstagen. Ist man mit der Antwort nicht zufrieden, kann man sich an die kostenlose Schlichtungsstelle MADRE wenden und zuletzt an die MGA. Halten Sie Datum, Uhrzeit, Tisch und Betrag fest, solange Sie sich gut erinnern.

Warum interessiert mich das als Gast aus Zug?

Weil ich die Insel mag. Seit der Pandemie reise ich seltener, und ich suche nach einem Erlebnis im Netz, das ein wenig nach Valletta und St. Julian’s klingt. Dabei habe ich gelernt, dass die Rechtslage im Netz eine ganz andere ist als vor Ort. Ich empfehle auf dieser Website deshalb keine Anbieter im Netz mit ausländischer Zulassung, sondern erkläre, was gilt. Für den Besuch vor Ort gilt das nicht: Dort darf jede und jeder Erwachsene hinein, wenn Ausweis, Alter und Kleidung stimmen.

Palast oder Jachthafen – welches Haus passt zu mir?

Das hängt davon ab, was Sie suchen. Der Palast lebt von Geschichte: Säulen, Steinfassade, Meer auf drei Seiten. Portomaso ist modern, liegt im Untergeschoss eines Büroturms und bietet eine grosse Gratisgarage. Wer nur einen Abend hat, wählt nach Stimmung, nicht nach Gewinnchancen; die Spiele und ihre Mathematik sind in beiden Häusern ähnlich.

Kriterium	Palast	Portomaso
Atmosphäre	Historisch, Lage am Meer	Modern, Jachthafen nebenan
Karten­spiel	Kartenraum mit Cash Games und Turnieren laut Website	Karten­tische nach Programm, grosse Festivals
Essen	Brasserie, Sportsbar	Snacks 11–24 Uhr
Anreise mit Auto	Parkplatz beim Haus	Über 1’500 Gratis­plätze
Offizielle Zeiten online	Nicht gefunden	24/7, ausser Karfreitag

Wer sich für Turniere interessiert, sollte den Kalender kennen. Im Herbst 2026 lief in Portomaso vom 23. Oktober bis 4. November das Malta Poker Festival, mit Starttagen an zehn Tagen; in solchen Wochen sind Saal und Garage deutlich voller. Details zu Turnieren und Spielregeln stehen unter Kartenspiel auf der Insel, zu Cash Games unter Cash Games in St. Julian’s.

Wie verhalte ich mich am Tisch?

Wie überall: freundlich, ruhig, nach den Regeln des Hauses. Setzen Sie sich an einen Tisch, dessen Mindesteinsatz zu Ihrem Budget passt. Tauschen Sie Bargeld am Tisch oder an der Kasse in Jetons, und legen Sie das Geld dafür auf den Tisch, nicht in die Hand des Croupiers. Fragen Sie, wenn Sie eine Regel nicht verstehen – das ist üblich und niemand nimmt es übel. Fotografieren ist in Spielsälen meist nicht erlaubt; fragen Sie im Zweifel. Trinkgeld ist freiwillig.

Wichtiger als jede Etikette ist die Uhr. In Sälen ohne Fenster verliert man leicht das Zeitgefühl. Stellen Sie sich einen Wecker auf dem Telefon, etwa 90 Minuten nach Beginn, und halten Sie sich daran. Wer merkt, dass er Verluste zurückgewinnen will, sollte genau dann aufhören.

Welche versteckten Risiken gibt es?

Früher vs. heute

Was mache ich, wenn meine Bank eine Zahlung ablehnt?

Vor Ort ist das selten ein Problem, kann aber vorkommen, etwa wenn die Bank eine Kartenzahlung an einer Spielbank im Ausland blockiert.

Für wen ist ein Besuch nicht geeignet?

Vignette (typischer Fall, Namen erfunden): Ein Ehepaar aus Schaffhausen verbringt eine Woche in St. Julian’s. Am dritten Abend gehen beide nach dem Essen in den Palast, mit je EUR 100 Budget. Sie lassen sich registrieren, spielen eine Stunde Roulette, trinken danach etwas mit Blick aufs Meer und gehen. Der Abend kostet sie zusammen EUR 140. Für sie war es kein Spielabend, sondern ein Ausflug in ein Stück Inselgeschichte.

Häufige Fragen

Kostet der Eintritt etwas? Bei Portomaso ist der Eintritt laut Website gratis.

Gibt es etwas zu essen? Portomaso nennt ein Snack-Angebot von 11 bis 24 Uhr; das Restaurant wird derzeit erneuert. Im Palast gibt es laut Website eine Brasserie und eine Sportsbar.

Ist das Dragonara jeden Tag geöffnet? Eine offizielle Angabe habe ich nicht gefunden. Prüfen Sie die Zeiten vor dem Besuch auf der Website des Hauses oder telefonisch, besonders an Feiertagen.

Kann ich mich auf der Insel sperren lassen? Ja, über das zentrale Sperrsystem der MGA, an der Rezeption der Spielbank. Die Sperre wird laut Portomaso innert 24 Stunden wirksam.

Kann ich in Franken zahlen? Nein, vor Ort gilt der Euro.

Wo beschwere ich mich? Zuerst beim Haus. Portomaso antwortet laut Bedingungen innert 10 Arbeitstagen; danach steht die kostenlose Schlichtungsstelle MADRE offen, zuletzt die MGA.

Was folgt daraus für mich?

Dass ein Besuch im Palast oder am Jachthafen vor allem ein Ausflug ist – in die Geschichte der Insel und in eine Atmosphäre, die kein Bildschirm ersetzt. Wer mit festem Budget, Ausweis und ordentlicher Kleidung hingeht, erlebt einen schönen Abend. Wo man in St. Julian’s übernachten kann, steht unter Hotels rund um den Palast. Die Turniere beschreibt Kartenspiel auf der Insel.

Fazit

Der Palast ist seit 1964 die erste Spielbank der Insel, in einem Palast von 1870. Portomaso ist das moderne Gegenstück am Jachthafen. Für beide gilt: Ausweis, Mindestalter 18 für Gäste aus dem Ausland, ordentliche Kleidung. Gewinne sind hierzulande voll steuerbar, eine Gewinnbescheinigung hilft. Die Übersicht steht auf der Startseite, Hintergrund zu mir unter über mich.